字幕制作说明:

特效制作:Kevenbjx & yusuble

双语对白:来自Athena字幕组,已逐行逐句逐字精调时间轴,修复错误,统一人名翻译等

国配对白:本组听录并精调时间轴。

字幕清单:简英双语特效 繁英雙語特效 国配简体特效 國配繁體特效

适配版本:UHD时长2:49:18.147 (h:m:s.ms)

影片豆瓣信息:

点我打开影片详情

◎译  名 疾速追杀4/捍卫任务4(台)/杀神John Wick4(港)/疾速反击/疾速对决

◎片  名 John Wick: Chapter 4

◎年  代 2023

◎产  地 美国

◎类  别 动作 / 惊悚 / 犯罪

◎语  言 英语,俄语,日语,西班牙语,德语,拉丁语,法语,粤语

◎上映日期 2023-03-13(西南偏南电影节) / 2023-03-24(美国) / 2025-03-14(中国大陆)

◎IMDb评分 7.6/10 from 387107 users

◎IMDb链接 https://www.imdb.com/title/tt10366206/

◎豆瓣评分 7.3/10 from 183035 users

◎豆瓣链接 https://movie.douban.com/subject/33455421/

◎片  长 170分钟

◎导  演 查德·斯塔赫斯基 Chad Stahelski

◎编  剧 迈克尔·芬奇 Michael Finch / 谢伊·哈顿 Shay Hatten / 德里克·科尔斯塔德 Derek Kolstad

◎主  演 基努·里维斯 Keanu Reeves

      甄子丹 Donnie Yen

      伊恩·麦柯肖恩 Ian McShane

      劳伦斯·菲什伯恩 Laurence Fishburne

      比尔·斯卡斯加德 Bill Skarsgård

      真田广之 Hiroyuki Sanada

      沙米尔·安德森 Shamier Anderson

      泽山璃奈 Rina Sawayama

◎简  介

  承接上集于纽约大陆酒店中枪坠楼,大难不死的约翰·威克(基努·里维斯饰)越洋前往大阪大陆酒店,向经理兼老朋友岛津浩二(真田广之饰)求助。另一方面,高桌会的新领导人文森特·德·格拉蒙特侯爵(比尔·斯卡斯加德饰)决心斩草除根,他先对付纽约大陆酒店经理温斯顿(伊恩·麦克肖恩饰演),再逼使威克昔日战友该隐(甄子丹饰演)替他效力,誓要孤立威克。

  为了找出一条真正出路、打破宿命,威克決定向格拉蒙特侯爵提出生死决斗,贏了便能从此逃离追杀、重获真正自由;但他不知道,侯爵早于决斗地点·巴黎布下天罗地网,只待他堕入死亡陷阱…

◎获奖情况

  第81届金球奖 (2024)

  电影类电影和票房成就奖(提名)

  第30届美国演员工会奖 (2024)

  电影奖电影最佳特技群戏(提名)

影片特效截图:

2c7324cc55c5325ab.gif

3f38ab0fbd785f5a2.gif

48adf427df91622d0.gif

5392da4d589e28944.gif

692206b50f98c547b.gif

7b3a90d06674e02ee.gif

89157b1c0fac6e51b.gif

962b567dbc9a7a8de.gif

104d704465640707f3.gif

117de5d75a41b6ef1b.gif

12f1174bc15e48206e.gif

24-1.jpg

24-2.jpg

24-3.jpg

24-4.jpg

24-5.jpg

24-6.jpg

24-7.jpg

24-8.jpg

24-9.jpg

23cc1997e811ce0bac.gif

139823e20766e26d5b.gif

1416fed92dd94cf183.gif

15e0b33afd7bd01cd5.gif

16f2b86a03fe3f92e8.gif

17c53dacdbe799ed19.gif

18eb39c52b70278246.gif

192c0b2e355c82fa4a.gif

20fc90d486679d23aa.gif

21e94ffe7624b0f5b0.gif

22eafe327dbc7b9d70.gif

24-11.jpg

24-12.jpg

24-13.jpg

24-14.jpg

24-15.jpg

254af14bd7f06a4887.jpg

2660aefd7178a2cc3e.jpg

27bccee8fba4fb1ff2.jpg

28bb2ae6201111d93b.jpg

24-10.jpg

特效字幕下载地址:

此处内容已隐藏,「评论可见」